Comment les étrangers jettent les déchets en Corée : guide pratique du système de recyclage coréen
Beaucoup d’étrangers sont surpris par la rigueur et la précision du système de gestion des déchets en Corée. Dans de nombreux pays, les déchets sont simplement jetés dans une seule poubelle ou collectés une fois par semaine sans beaucoup de tri. En Corée, cependant, les déchets doivent être soigneusement séparés, placés dans des sacs spécifiques et déposés à des jours précis.
Pour les nouveaux arrivants, ce système peut sembler déroutant et parfois stressant. Il est courant que les étrangers aient peur de faire des erreurs, de recevoir des avertissements de la part du gestionnaire de l’immeuble ou de ne pas respecter les règles locales par accident. Vous remarquerez peut-être aussi que vos voisins trient soigneusement les déchets alimentaires, le plastique, le papier et les déchets généraux avant de les sortir.
Comprendre comment jeter correctement les déchets en Corée est une partie importante de la vie quotidienne. Respecter ce système permet non seulement d’éviter des amendes ou des plaintes, mais aussi de s’adapter plus facilement à la culture et aux attentes de la communauté coréenne.
Ce guide explique exactement comment les étrangers peuvent jeter leurs déchets en Corée. Il comprend des instructions étape par étape, des exemples pratiques, les erreurs les plus courantes à éviter, des mots coréens utiles et des conseils culturels basés sur une expérience réelle de la vie en Corée.
Pourquoi la Corée possède un système de gestion des déchets strict
La Corée a introduit son système actuel de gestion des déchets afin de réduire l’utilisation des décharges et d’encourager le recyclage. Le gouvernement a mis en place une politique appelée système de tarification des déchets basé sur le volume, qui oblige les résidents à acheter des sacs officiels pour les déchets généraux.
L’idée derrière ce système est simple : les personnes qui produisent plus de déchets paient davantage pour leur élimination. Grâce à ce système, la Corée est devenue l’un des pays ayant les taux de recyclage les plus élevés au monde.
Ce programme est géré par les gouvernements locaux sous la supervision du Ministère de l’Environnement (환경부). Chaque district (구청) établit des règles spécifiques concernant les jours de collecte des déchets et les lieux de dépôt.
Cela signifie que les règles peuvent varier légèrement selon l’endroit où vous vivez.
Les trois principales catégories de déchets en Corée
Dans la plupart des villes coréennes, les déchets doivent être séparés en trois catégories principales.
1. Déchets généraux (일반쓰레기)
Ce sont les déchets qui ne peuvent pas être recyclés ni compostés.
Exemples :
- Mouchoirs sales
- Céramiques cassées
- Couches usagées
- Emballages contaminés
- Mégots de cigarette
Les déchets généraux doivent être placés dans des sacs officiels du gouvernement appelés « 종량제 봉투 ».
Il est interdit d’utiliser des sacs plastiques ordinaires pour ce type de déchets.
2. Déchets alimentaires (음식물 쓰레기)
En Corée, les déchets alimentaires sont traités séparément car ils peuvent être transformés en nourriture pour animaux ou en engrais.
Les déchets alimentaires comprennent :
- Riz et nouilles
- Légumes
- Restes de fruits
- Restes de nourriture cuite
Cependant, tous les éléments liés à la nourriture ne sont pas considérés comme des déchets alimentaires. Les os, les coquilles et les noyaux de fruits doivent être jetés dans les déchets généraux.
3. Recyclage (재활용)
Les matériaux recyclables sont généralement triés en plusieurs catégories :
- Plastique
- Verre
- Papier
- Canettes métalliques
- Polystyrène
Contrairement aux déchets généraux, le recyclage ne nécessite généralement pas de sacs officiels.
Étapes pour jeter les déchets en Corée
Étape 1 : trier les déchets à la maison
La première étape consiste à trier vos déchets avant de quitter votre appartement.
La plupart des résidents utilisent plusieurs petites poubelles dans la cuisine ou sur le balcon :
- Déchets généraux
- Déchets alimentaires
- Recyclage
Trier les déchets à la maison facilite beaucoup leur élimination.
Étape 2 : acheter des sacs officiels
Les déchets généraux doivent être placés dans des sacs officiels vendus par les autorités locales.
Vous pouvez les acheter dans :
- Les supérettes
- Les supermarchés
- Les petites épiceries
Les sacs sont souvent codés par couleur et indiquent le nom du district.
Prix typique des sacs poubelle
- Sac de 10 litres : 200–300 KRW
- Sac de 20 litres : 400–600 KRW
- Sac de 50 litres : 1 000–1 500 KRW
Le prix peut varier selon la ville.
Étape 3 : utiliser un conteneur spécial pour les déchets alimentaires
Les déchets alimentaires sont généralement déposés dans des conteneurs spécifiques.
Selon l’immeuble, vous pouvez trouver :
- Des bacs dédiés aux déchets alimentaires
- Des machines RFID pour les déchets alimentaires
- Des sacs spéciaux pour déchets alimentaires
Dans de nombreux immeubles d’appartements, les machines RFID pèsent les déchets alimentaires et facturent une petite somme.
Étape 4 : sortir les déchets les jours désignés
La plupart des quartiers autorisent la sortie des déchets uniquement certains jours.
Par exemple :
- Déchets généraux : dimanche, mardi, jeudi
- Recyclage : lundi, mercredi
- Déchets alimentaires : tous les jours ou un jour sur deux
Les déchets sont généralement sortis après le coucher du soleil.
Les sortir trop tôt peut entraîner des avertissements.
Étape 5 : déposer les déchets au bon endroit
Les immeubles disposent souvent d’une zone spécifique pour les déchets.
- Bacs de recyclage
- Conteneurs pour déchets alimentaires
- Zone de collecte pour déchets généraux
Dans les petits immeubles, les sacs peuvent simplement être déposés dans la rue devant le bâtiment.
Exemple réel : une routine quotidienne
Imaginons un étudiant étranger vivant à Séoul.
Après le dîner, il sépare ses déchets :
- Bouteille plastique → recyclage
- Restes de riz → déchets alimentaires
- Mouchoirs usagés → sac officiel
Plus tard dans la soirée, il sort les déchets.
La bouteille va dans la zone de recyclage, le riz dans le conteneur alimentaire et le sac dans la zone de déchets généraux.
Une fois habitué, ce processus ne prend que quelques minutes.
Erreurs courantes des étrangers
Utiliser des sacs plastiques ordinaires
Les déchets généraux doivent toujours être placés dans des sacs officiels.
Ne pas nettoyer les recyclables
Les matériaux recyclables doivent être propres.
Mettre les déchets alimentaires dans les déchets généraux
C’est l’une des erreurs les plus fréquentes chez les étrangers.
Ignorer les jours de collecte
Sortir les déchets au mauvais moment peut provoquer des plaintes.
Conseils culturels
Les communautés coréennes accordent une grande importance à la propreté.
Les voisins remarquent les erreurs
Un tri incorrect peut entraîner des avertissements.
Responsabilité collective
Le recyclage est souvent perçu comme une responsabilité partagée.
Sortir les déchets le soir
Les déchets sont généralement sortis la nuit pour éviter les mauvaises odeurs.
Mots coréens utiles
- 쓰레기 — Déchets
- 분리수거 — Tri du recyclage
- 일반쓰레기 — Déchets généraux
- 음식물 쓰레기 — Déchets alimentaires
- 재활용 — Recyclage
- 종량제 봉투 — Sac officiel
- 관리실 — Bureau de gestion de l’immeuble
Institutions officielles
- Ministry of Environment (환경부)
- Bureaux de district (구청)
- Seoul Metropolitan Government (서울시)
FAQ
Les étrangers doivent-ils suivre les mêmes règles ?
Oui. Tous les résidents doivent suivre les mêmes règles.
Où acheter les sacs officiels ?
Dans les supérettes et supermarchés.
Que se passe-t-il si je me trompe ?
Les déchets peuvent ne pas être collectés.
Les règles sont-elles identiques dans toutes les villes ?
Le système est similaire mais les horaires varient.
Puis-je jeter des meubles dans les déchets normaux ?
Non. Les objets volumineux nécessitent un autocollant spécial.
Que faire si je ne comprends pas les règles ?
Demandez au gestionnaire de l’immeuble ou au bureau du district.
Conclusion
Apprendre à jeter correctement les déchets est une partie essentielle de la vie en Corée. Même si le système semble compliqué au début, il devient rapidement une habitude quotidienne.
En triant correctement les déchets, en utilisant les sacs officiels et en respectant les jours de collecte, les étrangers peuvent facilement s’adapter au système coréen.
Avec le temps, beaucoup de résidents réalisent que ce système contribue à maintenir des villes propres et un environnement plus durable.